Reflexe Folgen

Der türkische Kulturminister Ömer Celik äußerte sich bestürzt über den Tod des kurdischstämmigen Autors Yasar Kemal: «Die Türkei hat eine große Seele verloren.» Der in der Schweiz wohnhafte Autor Yusuf Yesilöz erzählt, welche kulturelle und politische Rolle Yasar Kemal in der Türkei spielte.Immer wieder hat der grosse türkische Autor Yasar Kemal das Land, die Landschaft, die Menschen und ihr Schicksal beschrieben. Manches war autobiografisch geprägt. Kemal, selbst kurdischer Abstammung, wuchs in armen ländlichen Verhältnissen in Ost-Anatolien auf.Im Alter von 5 Jahren musste er mitansehen, wie sein Vater umgebracht wurde ein Ereignis, das ihn traumatisierte und ihm wortwörtlich die Sprache raubte. Als Schriftsteller schuf er eine Symbiose aus der türkischen Erzähltradition und einer zeitgenösssichen Romanform. Er scheute sich nicht, in seinen Roman an den Völkermord der Armenier zu erinnern und das Militär während des Krieges gegen die Kurden zu kritiseren.Heinrich Vogler spricht mit Yusuf Yesilöz über den mutigen Autor, den man immer auch den «türkischen Homer» genannt hat.

Böse Jungs sind attraktiv zu spielen, Museen und Konzertsäle magische Orte und auch die Fussballspiele von Borussia Dortmund sind Kultur, sagt der Schauspieler Markus Scheumann. Ellinor Landmann fragt ihn, warum.Markus Scheumann ist seit 2009 Ensemblemitglied am Schauspielhaus Zürich. Derzeit ist er unter anderem als die Burgunderprinzessin Yvonne in Gombrowiczs gleichnamigen Stück zu sehen und trägt eine furchterregend hohe Perücke.Scheumann ist ein unverwechselbarer Schauspieler. Denn er glänzt nicht nur in Haupt-, sondern auch in Nebenrollen. Neben der Bühne arbeitet Markus Scheumann regelmässig für Hörspielproduktionen und spricht für den Radiosender Deutschlandfunk die Sendung «Sternzeit», die ihre Fans Tag für Tag mit astronomischem Grundwissen versorgt.Was Markus Scheumann neben Spielen und Sprechen im Februar an Kultur erlebt hat, erzählt er im Gespräch mit Ellinor Landmann. 

Eigentlich hat Wolfram Lotz ein «Hörspielskript» geschrieben. Doch sein Text «Die lächerliche Finsternis» ist zu einem der erfolgreichsten Gegenwartsdramen dieser Theatersaison geworden zu Recht.«Die lächerliche Finsternis» wurde letzten September am Burgtheater Wien uraufgeführt und ist seither an vier weiteren Theatern in Deutschland inszeniert worden. In den nächsten Wochen kommt es auch in Luzern und Zürich auf die Bühne.Diese Erfolgsgeschichte ist umso erstaunlicher, weil Wolfram Lotz' Stück alles andere als ein einfach zugängliches «Well-made play» ist. Im Gegenteil, «Lächerliche Finsternis» ist eine Parabel auf den Postkolonialismus, der das Theater herausfordert und sich der Komplexität der Welt stellt. «Reflexe» macht sich auf die Spuren eines erstaunlichen Erfolgsstückes.