Christine Nöstlinger - "Iba de gaunz oamen Leit"

Christine Nöstlingers literarische Werke sind von einem ausgeprägten Empfinden für soziale Ungerechtigkeiten durchdrungen, gepaart mit einem starken Misstrauen gegenüber Vorgesetzten, gesellschaftlichen Normen und bequemen moralischen Überzeugungen.

Am 13. Oktober 1936 erblickte Christine Nöstlinger in Wien-Hernals das Licht der Welt. Sie verbrachte ihre Kindheit in einem Vorort von Wien und begann nach dem Abitur ein Studium der Gebrauchsgrafik. 1970 veröffentlichte sie ihr Debüt "Die feuerrote Friederike" und legte damit den Grundstein für eine bemerkenswerte Karriere. Mit über 150 Büchern, die in viele Sprachen übersetzt wurden, avancierte Nöstlinger zu einer der international bekanntesten Autorinnen von Kinder- und Jugendliteratur aus Österreich. Sie verfasste zudem Radio- und Fernsehsendungen, Kolumnen, Essays sowie Gedichte. Im Jahr 2018 verstarb Christine Nöstlinger in Wien.

1974 brachte sie ihren ersten Gedichtband in einem rauen Wiener Vorstadtjargon heraus: "Iba de gaunz oaman Kinda". In den folgenden Jahren erschienen "Iba de gaunz oaman Fraun" (1982) und "Iba de gaunz oaman Mauna" (1987).

Diese Trilogie, "Iba de gaunz oamen Leit", ist heute ein Klassiker der sozialkritischen Dichtung im Dialekt. Nöstlinger schildert, scheinbar emotionslos und in locker rhythmischen Versen, die vielen Facetten der Armut: von materiellen und emotionalen Entbehrungen bis hin zum seelischen Verfall, von durch Angst motivierter Aggression über Sehnsüchte und verschiedenste Süchte bis hin zu Einsamkeit und geistigem Schmerz.

Einige dieser Gedichte im Dialekt wurden zu einer erzählten Geschichte für das Wiener "Rabenhof"-Theater umgearbeitet und von verschiedenen Figuren eines Gemeindebaus vorgetragen. In der Hörspielversion verkörpern Ingrid Burkhard und Gerald Votava die Rollen von Mutter und Sohn, während Ursula Strauss und Christian Dolezal als Frau und Mann auftreten.