Mit Dolores habt Ihr nicht gerechnet

In Tucké Royales jüdisch-queerem Rachemusical tanzt Dolores Tango mit Nazi-Größen und tötet sie, darunter Eduard Roschmann. Das Hörspiel nutzt Worte und Musik, um brutale Szenen leichter darstellbar zu machen. Royale bietet eine alternative Geschichtsschreibung und thematisiert jüdischen Widerstand.

In Buenos Aires, Argentinien: Eine jüdisch-antifaschistische Frau namens Dolores tanzt Tango mit Nazi-Größen, die hier Zuflucht gefunden haben, darunter Eduard Roschmann, auch bekannt als Federico Wegener oder der "Schlächter von Riga". Historisch gesehen entkam Roschmann den Nazijägern immer wieder und starb unbehelligt im Alter von 68 Jahren in Paraguay. Doch in Tucké Royales "jüdisch-queerem Rachemusical" wird Roschmann auf dem Weg zur Toilette von Dolores gleich zehnmal erstochen.

Das Hörspiel nutzt geschickt das Medium, um mit Worten und Musik das "Kopfkino" anzuschalten und brutal sowie leichtfüßig zu erzählen, was visuell schwer erträglich wäre. Dolores hat es sich zur Aufgabe gemacht, deutsche Judenmörder zu töten, und dabei zeigt sie ein großer Einfallsreichtum. Während sie in Argentinien oder im Berliner Nachtleben als Tänzerin auftritt, mischt sie Arsen in den Cocktail oder tötet einen Verehrer in der Garderobe.

Dieses Hörstück, das 2017 auf die Bühne des Berliner Maxim-Gorki-Theaters aufgeführt wurde und auf einer Recherche über den russisch-polnischen Tänzer und Aktivisten Sylvin Rubinstein basiert, stellt die jüdische Machtlosigkeit mit blutiger Satire auf den Kopf. Es schafft Raum für eine fiktive Geschichte des jüdischen Widerstands gegen Massenmorde und nationalsozialistische Gräueltaten, um das Trauma zu bewältigen und den Ohnmächtigen eine Stimme zu geben. Über all dem thront Dolores' rauchige Stimme, deren Performance als rachsüchtiger Engel wir gerne folgen.

Thea Ehre gibt ihr als Hauptfigur eine Mischung aus Unschuld, Triumph und Weisheit. Wir verfolgen Dolores' Taten mit Interesse, sei es als "ein-Mann-Geheimdienst im Frauenkörper" oder wie der Berliner Sexualwissenschaftler Magnus Hirschfeld in Bezug auf ihren Zwitterkörper zitiert wird.

Dolores' zarte Schwester Ida wird ins Konzentrationslager deportiert, und ihr Zwilling ahnt, dass sie dort gestorben ist, ohne Widerstand, Kampf oder Stimme, wie so viele andere. Doch im Epilog beschreibt Ida ihre Flucht aus dem Lagerzug, ihren bewaffneten Widerstand gegen die SS und ihr späteres Tanzen in einem selbst gegründeten Theater im Kibbuz, bis ihre Knochen nicht mehr konnten. Royale bietet damit eine alternative Geschichtsschreibung, die die Biografien korrigiert und eine neue Selbstverständlichkeit anstrebt, indem er einen kraftvollen und lustvollen "Kampftanz" inszeniert, der eine "ästhetische Verdrängung der Realität" darstellt.