Mutter Vater Land von Ak?n Emanuel Sipal

In seinem Werk verknüpft der Schriftsteller Anekdoten, Tiraden, Träume und Rachevorstellungen von vier Generationen, wobei auch eine Erzählerfigur, die als sein Alter Ego dient, zentral involviert ist. 

Die Erinnerungen fügen sich in eine kaum lineare Zeitleiste ein, in der Jahreszahlen wild durcheinander springen. Dabei entstehen helle Momentaufnahmen von Familienereignissen, die im Kontext von sozialen Veränderungen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verhandelt werden. Eine wiederkehrende Erfahrung ist, dass über Generationen hinweg Personen an ihnen zugewiesene Identitäten gebunden werden.  Ak?n Emanuel ?ipal zielt darauf ab, diese festgelegten Bilder sprachlich und gedanklich zu zerschlagen und erkundet dabei im Dialog die Grenzen zwischen erfundenen Erzählungen und autobiografischen Elementen neu. 

Das Hörspiel "Mutter Vater Land" behandelt Großeltern, die in Fernbeziehungen leben, Eltern, die neue Wege einschlagen möchten, das Übersetzen als künstlerische Ausdrucksform und Lebenswirklichkeit sowie einen jungen Erwachsenen auf der Suche nach Orientierung. Die Geschichte entfaltet ein komplexes Beziehungsnetzwerk zwischen Istanbul und dem Ruhrgebiet, das durch Themen wie Mobilität, Literatur sowie Erfahrungen von Krieg, Verlust von Vorteilen und Besitz beeinflusst wird. Diese Dynamiken entwickeln Fliehkräfte, denen die Charaktere nicht immer gewachsen sind.