durée : 00:51:49 - Répliques - par : Alain Finkielkraut - Comment traduire une œuvre sans la trahir ? Faut-il privilégier la langue d’origine ou celle du lecteur ? Josée Kamoun et Valérie Zenatti réfléchissent à cet art du passage qui fait voyager les textes d’une langue à l’autre. - équipe : Roxanne Natta, François Caunac
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Kultur & Gesellschaft
Répliques Folgen
Pour saisir les enjeux, pour savoir quoi penser, pour se faire une opinion personnelle, il faut être éclairé par d'autres et écouter silencieusement des conversations qui prennent leur temps et problématisent le monde. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Folgen von Répliques
13 Folgen
-
Folge vom 26.09.2026L’art de la traduction
-
Folge vom 19.09.2026Comment ritualiser la mort ?durée : 00:51:44 - Répliques - par : Alain Finkielkraut - Comment faire une place à la mort dans des sociétés qui en ont perdu les rites ? Éric Fiat et François Damas interrogent la possibilité d’apprivoiser la fin de vie, entre cérémonies d’adieu, euthanasie et nouvelles pratiques funéraires. - équipe : Roxanne Natta, François Caunac - invités : Eric Fiat Professeur de philosophie à l'Université Paris-est, reponsable d'un master d'éthique médicale et hospitalière appliquée, François Damas Chef du service des soins intensifs et Président du comité d'éthique du centre hospitalier Citadelle à Liège Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
-
Folge vom 12.09.2026L'immigration en Francedurée : 00:51:57 - Répliques - par : Alain Finkielkraut - Combien d’immigrés arrivent en France et que disent réellement les chiffres ? De la définition de l’immigration aux questions d’intégration et de contrôle des flux, Patrick Weil et Nicolas Pouvreau-Monti confrontent leurs analyses. - équipe : Roxanne Natta, Alexandra Malka - invités : Nicolas Pouvreau-Monti Co-fondateur et directeur de l'Observatoire de l'Immigration et de la Démographie, Patrick Weil Historien, et directeur de recherche émérite au CNRS Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
-
Folge vom 05.09.2026Cuisine et civilisationdurée : 00:51:40 - Répliques - par : Alain Finkielkraut - De la table de l’Élysée aux restaurants d’aujourd’hui, la cuisine française raconte une histoire de transmission, de rites et de sociabilité. Comment cet art de transformer un besoin vital en fait de civilisation se réinvente-t-il ? - équipe : Roxanne Natta, François Caunac - invités : Gautier Battistella Journaliste, auteur, Jonathan Siksou Journaliste indépendant Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France