SWR2 Buch der Woche Folgen

Hängt das Ich mit dem Geschlecht zusammen? Für Jan Morris schon, sie wurde 1926 als Junge geboren und wagte bereits in den 1970er-Jahren die damals noch wenig erprobte Geschlechtsumwandlung. Rezension von Carolin Courts. Aus dem Englischen von Frieda Ellmann Dörlemann-Verlag, 288 Seiten, 25 Euro ISBN 9783038200772

1796 stellte sich George Washington nach zwei Amtszeiten nicht wieder zur Wahl. Der erste Präsident der Vereinigten Staaten fühlte sich mit 64 Jahren zu alt für eine weitere Amtszeit, die damals noch möglich gewesen wäre. Außerdem fand er, dass in einer lebendigen Demokratie das Personal regelmäßig wechseln müsse. Bevor er ging, schrieb er eine „Abschiedsrede an das Volk der Vereinigten Staaten“, die nun erstmals seit 1845 wieder in vollständiger deutscher Übersetzung vorliegt. Ein kleiner, sehr feine Text, der nichts an Aktualität verloren hat. Kurzkritik von Katharina Borchardt. Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser Berliner Verlagsbuchhandel, 60 Seiten, 9,80 Euro ISBN: 978-3969930007

Die Kurzgeschichte "Cat Person" machte Kristen Roupenian schlagartig berühmt. Die Geschichte wurde auf der Internetseite vom Magazin "The New Yorker" veröffentlicht, über zwei Millionen Mal geteilt und gilt als eine der meistdiskutierten Texte der letzten Jahre. Nun erscheint mit "Milkwishes" ein neuer Band mit Erzählungen. Es sind moderne und melancholische Schauergeschichten über Tod und Verlust. Rezension von Tino Dallmann. von Nella Beljan aus dem Englischen übersetzt Aufbau Verlag, 80 Seiten, 12 Euro ISBN 978-3-351-03838-0