XtraChill Folgen

Der Wonnemonat Mai startet wie immer mit dem "Tag der Arbeit" - was angesichts der Coronakrise ja ein wenig ironisch ist; sind doch viele Menschen gerade auf Kurzarbeit oder haben als Selbständige sogar Existenzängste - zwar kann mein kleiner Musikpodcast "XtraChill" nur zur kurzzeitige Ablenkung dienen, aber immer besser als nichts! Versucht also, diese 322. Episode zu genießen, denn es werden überwiegend entspannte Töne angeschlagen. Kopfhörer auf, zurücklehnen und Augen schließen! The delightful month of May starts, as always, with "Labor Day" - which is a bit ironic during this the corona crisis; many people are currently on short-time work or are even afraid of existence as self-employed - my small music podcast "XtraChill" can only serve as a short-term distraction, but that's better than nothing! So try to enjoy this 322nd episode, because mostly relaxed tunes are et on the playlist. Put on your headphones, lean back and close your eyes!

Das Osterfest 2020 wird wohl als etwas ganz Spezielles in die Geschichte eingehen - die Maßnahmen zur Unterdrückung des Coronavirus haben in vielen Ländern die Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt. Wobei wir in Deutschland immerhin das schöne Wetter genießen konnten -unter Auflagen. An anderen Orten rund um den Globus sah das ganz anders aus. Ich hoffe sehr, dass sich die Situation langsam entspannen wird, wenn wir weiterhin unseren Teil dazu beitragen. Und der liebe Andreas versucht Euch Fans zumindest zweimal im Monat mit einer neuen Ausgabe von "XtraChill" auf andere Gedanken zu bringen. So auch heute, am 15. April 2020 mit Episode 321! Easter 2020 will go down in history as something very special - activities to suppress the corona virus have severely restricted freedom of movement in many countries. At least we were able to enjoy the beautiful weather in Germany - subject to conditions. In other places around the world it was very different. I very much hope that the situation will slowly relax as we continue to do our part. And dear Andreas tries to distract you fans with a new edition of "XtraChill" at least twice a month. So today, on April 15, 2020 with episode 321!

An der Corona-Krise kommt man in diesen Tagen leider nicht vorbei, auch nicht am 01. April 2020! Immerhin bleibt dem lieben Andreas zweimal im Monat gefahrlos die Möglichkeit, seine Fans für einen Augenblick auf andere Gedanken zu bringen, wie zum Beispiel mit dieser aktuellen 320. Episode von "XtraChill"! Bitte beachtet die zur Zeit nötigen Sicherheitsvorkehrungen, damit wir alle gesund aus dieser schwierigen Situation herauskommen. The Corona crisis cannot be avoided these days, not even on April 1st, 2020! After all, dear Andreas has twice the month the chance to change his fans' minds for a moment, such as with this current 320th episode of "XtraChill"! Please note the safety precautions that are currently required so that we can all get out of this difficult situation safely.