The Documentary Podcast Folgen

Industrialisation, modern cityscapes and strong economic growth promote an image of a youthful, vigorous Malaysia. But the country is now ageing rapidly, and this sudden transformation seems to have caught many - including the government - by surprise: Despite their country’s development, millions have little or no retirement income and face destitution or dependence in their golden years. What little provision is available was compromised during the Covid pandemic when the government allowed workers to withdraw retirement funds just to survive lockdown. Those who did so can now have almost nothing left in their accounts. Without any universal pension, many older Malaysians rely on their families – but younger relatives are often struggling in a low wage economy and find it increasingly difficult to provide for anyone but themselves. As Claire Bolderson reports, Malaysians may have to change their attitudes to retirement and to saving if they are to avoid the spectre of serious poverty in old age.

Peruvian singer Lenin Tamayo has been dubbed the founder of ‘Q-pop’. He combines traditional Andean folk music with K-pop inspired instrumentation and dance. His songs mix Quechua – one of Peru’s indigenous languages, and the official tongue of the Inca Empire – and Spanish. Lenin first launched his career when his videos went viral on TikTok. Now, he’s working on his second EP. Presenter Martin Riepl follows Lenin for five months uncovering Lenin’s process of fusing two very different musical styles.

Africa is home to around one-third of the world's languages, but only a smattering of them are available online and in translation software. So when young Beninese computer scientist Bonaventure Dossou, who was fluent in French, experienced difficulties communicating with his mother, who spoke the local language Fon, he came up with an idea. Bonaventure and a friend developed a French to Fon translation app, with speech recognition functionality, using an old missionary bible and volunteer questionnaires as the source data. Although rudimentary, they put the code online as open-source to be used by others. Bonaventure has since joined with other young African computer scientists and language activists called Masakane to use this code and share knowledge to increase digital accessibility for African and other lower-resourced languages. They want to be able to communicate across the African continent using translation software, with the ultimate goal being an "African Babel Fish", a simultaneous speech-to-speech translation for African languages. James Jackson explores what role their ground-breaking software could play for societies in Africa disrupted by language barriers. A Whistledown production for BBC World Service Photo: A woman using a mobile phone Credit: Getty Images