SWR2 Buch der Woche Folgen

Baltasar Graciáns "Handorakel" ist ein Klassiker der Weltklugheit. Doch seit der Übertragung ins Deutsche durch Arthur Schopenhauer vor rund 150 Jahren hat sich keiner mehr an eine Übersetzung gewagt. Hans Ulbrich Gumbrecht hat es nun getan - und dies sehr kenntnisreich. Rezension von Andreas Puff-Trojan. Übersetzt von Hans Ulrich Gumbrecht Reclam Verlag ISBN 978-3-15-010927-4 302 Seiten 25 Euro

Das Deutsche Literaturarchiv in Marbach ist heute eine der wichtigsten Institutionen für moderne, deutschsprachige Literatur – auch wenn seine Gründer das zunächst vermeiden wollten. Klett-Cotta Verlag, 496 Seiten, 35 Euro ISBN: 978-3-608-96446-2

Linkisch, tölpelhaft und kreativ – der ungeschickte Deutsche mausert sich in Aufklärung und Romantik zum Nationalcharakter des deutschen Romans. Ulrich Breuer erzählt eine etwas andere Literaturgeschichte. Rezension von Gerrit Bartels. Wilhelm Fink Verlag (2020), 779 Seiten, 69 Euro ISBN: 978-377056103-2