Ein Praktikum im Donjon?! Normalerweise landen die Anwärter im Praktikantenkeller des Vergessens – doch Rotzek hat es geschafft: Er darf dem Wärter assistieren. Und was macht er danach mit dem gesammelten Wissen? Er eröffnet einen eigenen, neuen Donjon. Und der stellt den alten in den Schatten …
Bei den «Simpsons» hat er Krusty den Clown gesprochen, in «Futurama» den Roboter Bender: Schauspieler Hans-Rainer Müller. Als Praktikant Rotzek stiehlt er in unserem Hörspiel nun allen die Show – und vor allem dem Wärter. Denn weil sein neuer Donjon so toll ist, will niemand mehr in den alten …
____________________
Mit: Hans-Georg Panczak (Herbert), Jörg Döring (Marvin), Jodoc Seidel (Wärter), Hans-Rainer Müller (Rotzek), Marco Kröger (Nubbel, Schausteller), Olaf Reichmann und Wolfgang Pampel (Abenteurer)
____________________
Übersetzung aus dem Französischen: Tanja Krämling – Musik und Sounddesign: Karl Atteln – Geräuschmacher: Wilmont Schulze – Tontechnik: Tom Willen – Hörspielfassung und Regie: Wolfram Höll und Johannes Mayr
____________________
Produktion: SRF 2018
____________________
Die «Donjon»-Comics sind auf Deutsch beim Reprodukt-Verlag erschienen, die französischen Originale bei Delcourt.
Hörspiel
Hörspiel Folgen
Das ist SRF Hörspiel: Ob als aktuelles Dialekt-Hörspiel, als rasant inszenierter Radio-Krimi oder als intimes Hörstück, es erwarten Sie überraschende Hörgeschichten
Folgen von Hörspiel
100 Folgen
-
Folge vom 10.05.2026Donjon 4: «Noch ein Donjon»
-
Folge vom 10.05.2026Donjon 3: «Der König der Krieger»Herbert muss endlich lernen, zu kämpfen! Denn ihm wird jeder Schatz unterm Hintern weggeklaut. Marvins Meister unterrichtet ihn: ein Mönch, der sich als Kartoffelsack verkleidet. Herbert lernt, Monster mit einem Fingerschnippen zu töten – und was es heisst, ein Königreich zu verlieren ... Die «Donjon»-Comics von Joann Sfar und Lewis Trondheim sind moderne Klassiker. In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Bilder zum Leben erweckt: dank opulenter Musik und Sounddesign – und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg-Panczak (die deutsche Stimme von Luke Skywalker). ____________________ Mit: Hans-Georg Panczak (Herbert), Jodoc Seidel (Wärter), Jörg Döring (Marvin), Dominik Zeltner (Herni, Bergkönig) und Stefan Kaminski (Marvins Meister und Monster) ____________________ Übersetzung aus dem Französischen: Jana Villim – Musik und Sounddesign: Karl Atteln – Geräuschmacher: Wilmont Schulze – Tontechnik: Tom Willen – Hörspielfassung und Regie: Wolfram Höll und Johannes Mayr ____________________ Produktion: SRF 2017 ____________________ Die «Donjon»-Comics sind auf Deutsch beim Reprodukt-Verlag erschienen, die französischen Originale bei Delcourt.
-
Folge vom 10.05.2026Donjon 2: «Der Tag der Frösche»Der Donjon wird heimgesucht – und die Plagen haben ein geradezu biblisches Ausmass: Draussen eine Wolke fliegender Frösche, drinnen geldgierige Ninjas, und dann sind da noch die Vampire, die endlich ans Tageslicht wollen. Und wer soll da jetzt noch den Donjon retten? Natürlich Herbert, die Ente! «Donjon» ist ein Phänomen. In gut 70 Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar verschiedener Künstler. ____________________ Mit: Hans-Georg Panczak (Herbert), Jörg Döring (Marvin), Jodoc Seidel (Wärter), Ueli Jäggi (Alkibiades), Dominik Zeltner (Gürtel, Vampir-Graf) und Anette Herbst (Georgette), sowie Olaf Reichmann, Marco Kröger, Hans-Rainer Müller und Wolfgang Pampel (Ninja-Frösche und Vampire) ____________________ Übersetzung aus dem Französischen: Kai Wilksen – Musik und Sounddesign: Karl Atteln – Geräuschmacher: Wilmont Schulze – Tontechnik: Tom Willen – Hörspielfassung und Regie: Wolfram Höll und Johannes Mayr ____________________ Produktion: SRF 2018 ____________________ Die «Donjon»-Comics sind auf Deutsch beim Reprodukt-Verlag erschienen, die französischen Originale bei Delcourt.
-
Folge vom 07.05.2026Donjon 1: «Das Herz einer Ente»Comics zum Hören – geht das überhaupt? Oh ja! Willkommen im «Donjon»: Eine Fantasy-Welt, bevölkert von schrägen Vögeln und lustigen Monstern. Da wird gekämpft, geliebt und gelacht – dass es im Hörspiel «Peng» macht, «Bumm» und kracht. Und ach ja: die Hauptfigur ist eine Ente. Herbert! Der Donjon, das ist ein mächtige Festung. Vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister. In den Donjon-Comics haben Joann Sfar und Lewis Trondheim eine so skurrile wie humorvolle Welt geschaffen, die weit über eine blosse Fantasy-Parodie hinausgeht. ____________________ Mit: Hans-Georg Panczak (Herbert), Jodoc Seidel (Wärter), Jörg Döring (Marvin), Ueli Jäggi (Alkibiades), Dominik Zeltner (Gürtel) und Stefan Kaminski (Monster) ____________________ Übersetzung aus dem Französischen: Jana Villim – Musik und Sounddesign: Karl Atteln – Geräuschmacher: Wilmont Schulze – Tontechnik: Tom Willen – Hörspielfassung und Regie: Wolfram Höll und Johannes Mayr ____________________ Produktion: SRF 2017 ____________________ Die «Donjon»-Comics sind auf Deutsch beim Reprodukt-Verlag erschienen, die französischen Originale bei Delcourt.